え～と、移動前のブログを含めて、長い間色んなことについて書いてしまいましたが、ついに、これで１００回目の投稿になりました！その記念に、このポストをアップする前のスクリーンショットを載せます。
99 posts and 80 drafts... trouble finishing much?
ご愛読とコメント、本当にありがとうございます。皆さんの感想や意見をいつも楽しく拝読しています。見てのとおり、まだ書き終わっていないポストもたくさんありますので、引き続き頑張ります！これからもよろしくお願いします！
Whoo hoo! This is my 100th post! Thanks everybody for reading this blog and for the comments! Obviously, I haven’t run out of stuff to write about. In fact, I’m having trouble just finishing my drafts.
If you’re curious about how I took the screenshot, check out FireShot. It’s awesome.
And I’m probably wasting my breath (or keyboard strokes) but I’d like to say to the spammers to just give up please. Your crap is going right into the trash.
Excuse me, but what is it meant by 二年生のときは、。。。
I’m not sure but i think the english translation would be “during second year of high school”
おめでとうございます！ポン、ポン
It’s thankless work, fighting the spam battle, but hopefully it’s worth it.
@person
It’s not necessarily High School. Could be second year of elementary, middle, or college as well.
Lttle correction.
百目→百回目
百目 is a 妖怪.
Ha! Thanks!
Cool, that’s a crazy looking monster!