Japanese study 2013 recap

So another year has gone by which means I’ve been studying Japanese for around 13 years now. In 2013, I encountered a little over 400 words I didn’t know while playing games, reading books, and watching TV shows. That’s more than 1 word a day! The highlight in my study materials this year for me would definitely be 逆転検事2, one of the best games I’ve played in a while. There’s still a few weeks to go before the year ends so I’m sure the list will grow a bit more before 2014 arrives but here are some highlights from my #JWOTD (Japanese word of the day) tweets.

Some funny gifs with Japanese captions
Song by popular Korean Pop group
A really good Anime series
Really racy girl’s talk
Cool song about losing touch with cellphones
Cats (of course, it’s the internet after all)
The truth behind “Heros” stealing your stuff in RPGs
Tense relations between China and Japan as usual

And here’s the full list which is pretty much useless to anybody else since you’re not seeing it in context but whatever. If you already know these words, congratulations, you knew more Japanese than me! But don’t slack off, I’m catching up!

手ずから
甲羅干し
順列
苗床
誓約
招集
陣容
たわわ
常春
餞別
簒奪
与する
素行
不埒
おためごかし
ひたむき
神々しい
潮干
へっぽこ
うわばみ
ひもじい
てんやわんや
くすねる
木箱
お払い箱
厚かましい
画期
人海戦術
要領がいい
曰く付き
ちゃんばら
方舟
見栄を張る
遠征
たわみ
灯台下暗し
錠前
希少種
えり好み
太っ腹
紆余曲折
上の空
優男
王太子
大目玉
縮図
果報
泣きじゃくる
空母
虐げる
早とちり
みそっかす
血眼
たらし込む
あだ討ち
晩酌
通せん坊
あぶれる
手向ける
運気
気弱
やっかむ
甘露
蹂躙
あか抜ける
慣わし
温床
矢先
不毛
硝煙
下戸
あしからず
くすぶる
口下手
力説
目まぐるしい
手酌
訝しい
熱りが冷める
直談判
鼻をあかす
かくかくしかじか
片手間
真っ只中
ねちねち
十把一絡
俄然
モルモット
受胎
見すぼらしい
味気ない
血縁
没個性
けばい
無理強い
空調
ゆめゆめ
灯火
謁見
尻ごみ
ほっぺたが落ちる
貞淑
臥薪嘗胆
おつむ
ほぞを噛む
端折る
尻に敷く
氾濫
雪崩を打つ
徐に
疎開
身ぐるみ
毛皮
黒点
中洲
童顔
潤ける
強か
一揆
謀反
処断
かたどる
内通
処世術
一心不乱
品評会
おあつらえ向き
報復
勝手口
お裾分け
焚火
落ち葉
どんより
洋梨
側近
いかだ
勇ましい
不躾
めげる
腰ぎんちゃく
宣う
勅命
据え置き
側近
山間部
物欲
速記
大詰め
布施
一房
ミーハー
ひがむ
住職
難聴
所作
気品
歪曲
さいなむ
品行方正
動悸
虚弱
仮初
茶々を入れる
切磋琢磨
切望
断裁
ひっぺがす
男女兼用
際限
耳年増
弾圧
倹約
相容れない
為政者
侮蔑
不仲
無節操
ないがしろにする
座右
淫蕩

嫡子
奸計
がさつ
卑猥
慟哭
お熱
誑かす
言い負かす
大儀
所以
法度
時化
結納
こき下ろす
ひしゃげる
空前
復元力
ずらかる
試供品
デッサン
釘を刺す
あらまし
ほのめかす
袋小路
耳打ち
うなじ
風見鶏
知能犯
根絶やし
メリハリ
玉の輿
舞踏会
異な
そこかしこ
おめおめ
悪食
眷属
馬子にも衣装
筆舌に尽くし難い
発破をかける
殊勝
きな臭い
唐変木
逆上
破魔矢
蟷螂の斧
古今東西
しきたり
生き字引
首っ丈
見掛け倒し
とんぼ返り
ひづめ
抵触
背に腹はかえられない
朴念仁
猫を被る
憂さ晴らし
不本意
放心状態
しからば
シュプール
好敵手
あやかる
不適合
万遍なく
ピアニカ
背徳
一家言
清々しい
猿ぐつわ
鎌をかける
阿鼻叫喚
藁にもすがる
癒着
ほのめかす
諸説
玉砕
おもむろに
たぶらかす
ジト目
これみよがし
聞こえよがし
蛇足
虫の息
どぎまぎ
満身創痍
ほの字
ひとりよがり
無知蒙昧
いまわ
とび蹴り
荒くれ者
鼻息が荒い
手負い
かんざし
ふてぶてしい
あっぱれ
かいつまむ
うらぶれる
むざむざ
大甘
極めつけ
腹をくくる
ほざく
素知らぬ顔
不承不承
居直る
絵空事
のらりくらり
オウム
紙ふぶき
恩恵
堂に入る
闇夜
顔負け
上げ底

日の丸
ふさぎこむ
したたか
活路
殴り書き
謝辞
反古
弘法にも筆の誤り
息急き切る
変質者
見境ない
肺活量
こそすれ
狩猟
ひた走る
よじ登る
踏みしめる
四肢
鋭角
非対称
ちぐはぐ
光沢
目測
優に
然とした
夜目
件(くだん)
まやかし
初夜
波及
せしめる
爆散
親和性
重き
触手
顛末
湿る
宮仕え
醸成
帳消し
亘る
触腕
無量大数
挿絵
円錐
えげつない
反骨
わりかし
通信簿
食傷気味
醸す
魂胆
海千山千
老獪
わきあいあい
痴れ言
好事家
爛々
眼福
目の正月
かぶりつき
じゅるり
去来
面構え
詮無い
淡白
咀嚼
まがりなりにも
僥倖
鉄アレイ
美味
一縷
比肩
鑑別所
辛気臭い
もこもこ
勘ぐる
のろし
ならず者
裁量
咽び泣く
すぼめる
河岸を変える
悦に入る
胸中
患う
見境
にわかじこみ
あべこべ
間隙
野方図
捻れる
長大
木霊
声帯
起死回生
謄本
坪数
覿面
炸裂
のたうち回る
根性焼き
陰湿
墨汁
賭する
琴線
年端も行かない
みぞれ
たゆたう
移ろう
輝度
凄む
無窮

28 thoughts on “Japanese study 2013 recap

      • Konnichiwa Tae Kim-San! I would have written in Japanese if I could. Sadly, I can’t. Anyway, I just finished reading your book but I can’t seem to find any conversation partners. I don’t have Skype or anything. What should I do?

    • That depends on your level. I think this can prove particularly useful for advanced learners.

  1. I just finished 逆転検事2 a few days ago, and it is definitely one of my Japanese highlights as well. I think I’m going to work my way through the earlier 逆転裁判 games now.

    Looking forward to your #JWOTD tweets!

  2. That is some awesome progress! You have learned quite a lot of words, which proves that no matter how good someone is at something there’s always more to be learnt.

    On another note, how do you keep track of the words that you learn? Do you use a software like Anki for posterior review or do you simply write them into a plain text file?

    • I use Anki only for its syncing feature between my various devices. I don’t do reviews and use only one side of the card.

  3. Hmmm some of them I’ve never seen but some of them make me wonder why u found out about them so late. I guess it just depends what u do in japanese

      • i read through them it would be these 厚かましい
        要領がいい
        見栄を張る
        童顔
        けばい
        強か
        どんより
        ミーハー
        メリハリ
        声帯
        真っ只中
        ねちねち
        変質者
        at least these are definitely more common that the other words in the list & i’m surprised you found out about them now.
        i’ve never heard of most of the words on your list~

        so you do use anki?
        >>
        I use Anki only for its syncing feature between my various devices. I don’t do reviews and use only one side of the card.
        >>
        so you’re reviewing the word without definitions/readings etc on the other side? or you’re using it as a way to collect words but not review them? there’s also evernote for syncing.

        • I do see 見栄を張る and 厚かましい pretty often and I know it now but dunno, I guess I just never ran into those words till this year. Yes, just using it as a way to collect words. I tried evernote but didn’t really like the noisy UI.

  4. I use anki but i can only use the one online and can’t open the actual program on the computer (it gives me this stupid error) so i can’t even find out how many words/cards I added this year! ugh it sucks not knowing~~ lol. and i know just because it’s in my deck doesn’t automatically mean i know it but i would ascertain about 80% at least.

  5. 随分勉強しましたね!

    私は大学の四年生です。専門は日本語じゃないですが、キムさんのサイトや他の材料を使って日本語を自習しました。今年、私は初めての日本語で書かれた小説を読むことができました。ちなみに、AmazonのKindleにtxt形式の日本語小説を載せることができます。読みながら、知らない単語をノートに書いてて、少数もキムさんが集めた単語リストにもあります。キムさんのリストはたった四百言葉ぐらい、すごいだと思います。私のAnkiは六百カードぐらいです。(でも、私は中国語を勉強することがあったから、主の場合では日本語の発音を覚えることだけです)

    私は約六年前からキムさんの教科書を読み始めたのです。キムさんの努力を本当に尊敬しています。かなり役に立ちました。無料でネットに乗せてくれてありがとうございました!

    • どういたしまして。こんなにうまく日本語が書ける人が私が作ったものが役に立ったと言ってもらえると嬉しいです。

  6. As someone who’s only been studying for a year and a half, I find it funny that I already have a good amount of these words in my vocab deck. That’s not to say my vocab is massive, but that it seems I have a lot of not so useful words when what I really want is to learn the more general use ones.

    • That’s why I just ignore the actual cards and new words unless I see it more than one time. That’s when they start to stick naturally over time. I don’t remember most of these words but I’ve memorized quite a few words from 2012 such as 観葉植物.

  7. Your list is very inspiring. I started learning Japanese after I found out 逆転検事2 wasn’t getting localised; it’s my goal to play it. (Of course, now I have many other goals). After a year of studying, I am able to read manga but there are still so many words I don’t know. The idea of only encountering one new word a day blows my mind. Thanks for the motivation!

  8. Huh, wow. I’ve seen at least 7 of those before, though I can only say I know one or two of them. I’ve been studying Japanese for about a year and 5 months now (totaling about 670 hours of active studying, i.e. not counting watching anime. :P). I learned most of my grammar from this website and much of my vocabulary from the Anki “Core 2k/6k Optimized Japanese Vocabulary” deck… 毛皮 is in that deck.

Comments are closed.