So many ways to say, “say”!

Just when you thought I was making empty promises, here is the third and final post devoted to the word 「言う」 and the wait was worth it because the third post is a podcast!

Podcast Link
Various Slang for 「言う」 (length: 14:19)

You can subscribe to this podcast with iTunes from the following link:

Subscribe to this podcast with iTunes

Description
This podcast features Akina as we discuss various slang for 「言う」 such as pronouncing it as 「ゆう」 or replacing 「という」 with 「つ」. We also get an explanation of 「というか」 in Japanese as well as looking at variations such as 「ていうか」、「つうか」、and 「てか」.

We also discussed 「つ~の」 and the fact that you need to have the declarative 「だ」 for nouns (and na-adjectives).

I also learned some new words like 八方美人、むずい and some culture from 10 years ago.


This is the last of three posts discussing 「言う」 so make sure to check out the previous two posts if you haven’t read them yet.

The first post discussed “Defining things with 「いう」“.
The second post discussed “Using 「というか」 to rephrase things”.

It’s a bird. It’s a plane! No, it’s yet another podcast!

Thanks to the new site update (Thanks Yves!), I have set up the Skype lessons as a podcast.

If you’re still stuck in the “early internet era” and is unfamiliar with terms like podcasts, web 2.0, tags, and [add your own meaningless buzzword here], you can get a very informative description of what a podcast is by asking a ninja. There is also a more illustrated version of the same video.

Ha ha ha, oh that ninja. He’s so droll. Ok ok, here’s a more serious description from Wikipedia. But I didn’t understand any of that technical nonsense so it’s really easiest to think of podcasts as a big pie factory with a bunch of whales lined up in front of it.

Anyway, you can subscribe to this podcast with iTunes by clicking the following link:

Subscribe to this podcast with iTunes

Or you can go to the “Advanced”->”Subscribe to Podcast” option on the iTunes menu and copy the following link:

http://feeds.feedburner.com/japanese-lessons

I hope you enjoy the pies!

Beginner Lesson #3: Lesson Description + Signup Page

やっとできました!第3回目のレッスン!

Here are the lesson details for the third Skype Lesson.

You must have a microphone and headphones to participate. Please do not use speakers because it will echo back into the mic and create a very annoying echo. Having a fast connection also helps with the latency.

Important: The lessons will be recorded and posted on this site. If you do not want to be recorded, please do not participate in the lesson.

Lesson 3: A first look at adjectives and the の particle

Overview
In this lesson, we’ll learn the two different types of adjectives, their characteristics, and the differences in rules for conjugation. We’ll also learn one of the main functions of the 「の」 particle, which is to show possession. Finally, we’ll put these two things together to ask each other about people and places in our lives.

※This lesson will be recorded and posted on this site along with my notes.

Lesson Date and Time
※I have work Sunday so I’m changing the lesson date to Saturday morning for this lesson only.
Time: Sat 9:00 am, Tokyo Time (No DST) (convert time)
Date: May 6
Length: 30 min to 1 hour
Participants: Joao Paulo, John, Raize, Rossine

Prerequisites
1. You must have a microphone and headphones. Please do not speakers.
2. You must be familiar with the contents of the previous two lessons.
3. You must know hiragana.
4. Though useful, knowledge of katakana is not neccessary.

Lesson Preparation
You must be familiar with hiragana.
Hiragana Link 1
Hiragana Link 2

You should also become at least somewhat familiar with the following vocabulary and expressions before the lesson. I also recommend that you study the kanji by using an online kanji dictionary as I described in lesson 2.

This lesson’s vocabulary is chock full of adjectives so good luck!

Vocabulary

  1. どう – how
  2. どんな – what kind of
  3. ところ – place
  4. 私【わたし】 – I, me, myself
  5. 人【ひと】 – person
  6. 友達【ともだち】 – friend
  7. 日本語【にほんご】- Japanese language
  8. 家【いえ or うち】- house
  9. 部屋【へや】- room
  10. 元気(な)【げんき】- lively; spirited
  11. 上手(な)【じょうず】- skilled; good at
  12. 静か(な)【しずか】- quiet
  13. 有名(な)【ゆうめい】- famous
  14. 親切(な)【しんせつ】- kind
  15. 便利(な)【べんり】- convenient
  16. きれい(な)- pretty; clean
  17. いい – good
  18. かっこいい – cool; handsome
  19. かわいい – cute
  20. 大きい【おおきい】 – big
  21. 小さい【ちいさい】 – small
  22. 広い【ひろい】 – wide
  23. 狭い【せまい】 – narrow; cramped
  24. 楽しい【たのしい】 – fun
  25. 面白い【おもしろい】 – interesting; funny

Expressions
1.なるほど。 – I see.
Lesson Notes
Rules for making negative state-of-being for i-adjectives
1. Casual: Drop the last 「い」 and attach 「くない」
2. Polite: Drop the last 「い」 and attach 「くないです」

Resources
Adjectives Explained

My very own interview

Will from nihongojouzu did an email interview of me several days ago so if you are remotely interested about where I come from, here it is

Hmm… is this bad taste to link to my own interview?

Anyway, he also has neat tips such as how to put Japanese notes on your ipod so why don’t you check it out?

On a sidenote, I will put up the third skype lesson details this weekend and email the participants. Unfortunately, next, next Sunday is no good for me because I have to go to work!!

Beginner Lesson #2: Negative State-of-Being and Referring to people

Beginner Japanese Lesson #2: Negative State-of-Being and Referring to people (length: 42:21) and original lesson details.

Here is the recording for the second beginner Skype lesson. You can subscribe to this podcast with iTunes from the following link:

Subscribe to this podcast with iTunes
The echo is gone only to be replaced by equally annoying static. It gets better later on but if anybody has any ideas on where the static is coming from or how to remove it, let me know. Those of you who are signed up for the third lesson, make sure you are familiar with the contents of the first two lessons.

On another note, please don’t sign up and then not show up. It’s not fair to the other people who couldn’t participate.

Details of the next beginner lesson and lesson date will be posted afterward in another post.

Lesson Notes

In the previous lesson we talked about tones and how to practice them by mimicking Japanese speakers. Another way to practice tones by yourself is to get some sort of audio material, record yourself and compare the pronunciations.

However, be careful to find a good model because the degree of change in tones depends on the gender.

Females tend to have more drastic changes, and pronunciations are clearer, making listening comprehension easier. Males have much less variation and pronunciation tends to be more muffled making it more difficult to understand.

In the last lesson, we also learned how to say, “I’m doing good” using 元気 but not how to opposite, “I’m NOT doing good.”

Rules for negative conjugation
1. Add 「じゃない」 for casual
2. Add 「じゃないです」 for polite

Politer and former forms such as 「じゃありません」 or 「ではありません」 exist but for conversation, these two are fine

・Saying different degrees of 元気

1. まあまあ – so-so
2. とても
3. あまり – Can only be used with negative
4. 全然 – Mostly only used with negative

As before, the negative also works with nouns such as 「日本人じゃないです」.

・Getting somebody’s attention
In Japanese, we almost never use the word “you”. Instead, we usually refer to people by their name or title. And only when necessary. A important principle in Japanese is that less is better.

Today, we will learn the polite name suffix which you probably heard of already: さん.

Now that I have your attention, how am I going to tell you what I’m going to talk about?

Answer: the topic particle

・What are particles?

One or two hiragana characters that define the role the sentence is playing in the sentence. It comes after the word that it applies to. There are many different types of particles but we’ll just cover the topic particle today.

When the other person has no way of knowing what you are going to talk about, the topic particle is like picking a topic from a bag of the topics of the universe. You can only hold one topic at a time, to change the topic, you have to put the first topic back in the bag and pick out another one. Once a topic is out of the bag, you can but you don’t have to repeat it (and often don’t).

The topic particle is a haragana 「は」 and attaches to the end of the topic. It is read as /wa/ and not /ha/.
It was also in the expression 「こんにちは」 and 「こんばんは」 from the last lesson.

Ex.
Xさんは、元気ですか?
元気です。(same topic) Yさんは? (changes topic)

This is why context is so important in Japanese because people don’t repeat things that were said previously and subject/objects aren’t required.

・Kanji
Now that we are learning more and more vocabulary, you’ll want to start learning Kanji to help your memorization.

Example
16 小学校【しょうがっこう】 – elementary school
17 中学校【ちゅうがっこう】 – middle school
18 高校【こうこう】 – high school
19. 大学【だいがく】 – college

All use the kanji for school: 「校」. Also, if you know the kanji for small, medium, large, you can easily learn elementary, middle, and college by reusing 学校 and 学. Same goes for 高校 using the kanji for high and school.

Let’s use kanji to easily learn 4 new words (purposely not on the list). We learned 学生 in lesson 1. It uses 生, the kanji for life so with 学 (study, learning) it becomes student. How would we use the same 生 (life) kanji to say elementary school student, middle school student, high school student and college student?

Learning these characters will help you learn other words like 予備校, 校庭、大事, the list goes on and on.

・How to learn Kanji
When learning a kanji for the first time, practice the correct stroke order and count. You can look online for most characters by using the Kanji dictionary at WWWJDIC by clicking the sod link. Unfortunately, it doesn’t show the stroke direction but it is top to down for more vertical strokes and left to right for more horizontal strokes.

You’ll notice that there are readings in both katakana and hiragana. The katakana reading is called 音読み and is written in katakana because it’s a Chinese-derived pronunciation. (Though the actual Chinese pronunciation is probably very different) Words such as 学生 that are a combination of characters usually use this reading.

The other hiragana readings are called 訓読み. Originally Japanese words that was latched onto the Chinese character when they imported them into their writing system. Verbs, adjectives, and single character words usually use this character.

Some characters can have only one, both, or multiple such readings. Don’t worry about them until you actually learn words that use those reading. Learning just the readings doesn’t help as much as learning actual words with the readings along the way.

Again, because, there are so few sounds in Japanese, so many words look alike and you really need the visual aspect as a memory aid to keep tham all seperate.

Beginner Lesson #2: Lesson Description + Signup Page

早速、第2回目のレッスン!

Here are the lesson details for the second Skype Lesson. The opening are already filled but I still have 3 openings for the third lesson so leave a comment quickly if you are interested in participating in the lesson after this.

You must have a microphone and headphones to participate. Please do not use speakers because it will echo back into the mic and create a very annoying echo. Having a fast connection also helps with the latency.

Important: The lessons will be recorded and posted on this site. If you do not want to be recorded, please do not participate in the lesson.

Lesson 2: Negative State-of-Being and Referring to people

Overview
We will look deeper into topics briefly mentioned in the first lesson such as the negative state-of-being and the topic particle. We will also learn how to refer to people and more importantly, when not to. We will then take what we learned to get to know each other a little. Finally, we’ll take our first look at kanji (already!) and how they can help us learn vocabulary.

※This lesson will be recorded and posted on this site along with my notes.

Lesson Date and Time
Time: Sun 9:00 am, Tokyo Time (No DST) (convert time)
Date: April 23
Length: 30 min to 1 hour
Participants: cc, Jenny, Joshua, Jyosua

Prerequisites
1. You must have a microphone and headphones. Please do not speakers.
2. You must be familiar with the contents of the first lesson. (Review the notes and lesson recording)
3. Knowledge of hiragana.
4. Though useful, knowledge of katakana and kanji is not neccessary.

Lesson Preparation
I strongly recommend learning hiragana.
Hiragana Link 1
Hiragana Link 2

You should also become at least somewhat familiar with the following vocabulary and expressions before the lesson. You do not have to worry about the kanji for now.

Vocabulary

  1. さん – polite name suffix for names
  2. まあまあ – so-so
  3. とても – very
  4. あまり – not very (only used with negatives)
  5. 全然【ぜんぜん】 – not at all (mostly only used with negatives)
  6. 国【くに】- country
  7. 国籍【こくせき】- nationality
  8. 日本【にほん】- Japan
  9. 韓国【かんこく】- Korea
  10. 中国【ちゅうごく】- China
  11. アメリカ【あめりか】- America
  12. 日本人【にほんじん】- Japanese person
  13. 韓国人【かんこくじん】- Korean person
  14. 中国人【ちゅうごくじん】- Chinese person
  15. アメリカ人【あめりかじん】- American person
  16. 小学校【しょうがっこう】 – elementary school
  17. 中学校【ちゅうがっこう】 – middle school
  18. 高校【こうこう】 – high school
  19. 大学【だいがく】 – college
  20. 趣味【しゅみ】- interest; hobby

Expressions
1. Casual: [X]は、何(なに)?- What is [X]?
2. Polite: [X]は、何(なん)ですか?- What is [X]?

Lesson Notes
Rules for making negative state-of-being
1. Casual: Add じゃない
2. Polite: Add じゃないです

音読み【おんよみ】: Chinese pronunciation of Kanji
訓読み【くんよみ】: Japanese pronunciation of Kanji

Resources
Edict Kanji Dictionary

Beginner Lesson #1: Greetings and Proper Pronunciation

Beginner Japanese Lesson #1: Greetings and Proper Pronunciation (length: 31:22) and original lesson details.

Here is a heavily edited recording for the first lesson (mostly to get rid of the annoying echo as much as possible) and my notes. You can subscribe to this podcast with iTunes from the following link:

Subscribe to this podcast with iTunes
There is a very annoying echo throughout the whole thing, I’m very sorry about that. I will look into having that fixed by the next lesson.

Details of the next beginner lesson will be posted afterwards in another post.

And, Rossine, I’m so sorry I never correctly learned your name! I finally got time to relax and have it down now but my mind was just too full with other things at the time.

Lesson Notes

In Japanese, we don’t say “hello”.
Instead, there are three greetings for morning, afternoon, night. Let’s first look at the greeting for afternoon and night.

3.こんにちは
4.こんばんは

The last 「は」 is pronounced as /wa/ in this expression because it is the topic particles (covered later).

The tone is very important for proper pronunciation.
Theoretically, there are two tones: high and low, and the movement between them whether it’s up or down. The changes are important and not the actual pitch.
The key is to use your ears and mimic the tones. (Try humming the sounds first)

If you don’t get most of your tones right, native speakers won’t correct you because there’s too much to correct. So you need to pay attention from the start.

Be careful especially of English words because we tend to be used to the English way of saying them.

・Long vowel sound
The long vowel sound is two distinct sounds blurred together.

1. /a/ →  あ
2. /i/ → い
3. /e/ → え
4. /u/o/ → う

There are several exceptions such as 「おお」 being the long vowel sound. (大きい、通る、and 遠い)

To split hairs, /ei/ is regarded as a long vowel but it’s really not. It’s actually pronounced “ay”. Just slur the /e/ and /i/ sound.

5.先生
6.学生

For the small や、ゆ、よ, the long vowel sound goes with the last vowel sound.

8.小学校
9.中学校
11.教科書

Long vowel sound is important because if you don’t pronounce it right, you may say another completely different word.

おばあさん vs おばさん
ここ vs 高校(こうこう)
家(いえ) vs いいえ

・Politeness
In Japanese, there are roughly three levels of politeness: casual, polite, honorific/humble.
Which one to use mostly depends on age, social ranking, the type of relationship, length of acquantice, etc. In normal conversational Japanese, you only need to worry about casual and polite.

Of the three greetings, only “Good Morning” has a casual/polite distinction.

1.おはよう。
2.おはようございます。

・です
「です」 is polite ending for state-of-being. When said quickly, it sounds like “des”

Add 「か」, the question marker to make a polite question. That’s it! You don’t have to worry about subject agreement. In fact, you don’t need anything else.

To say, “How are you?” we use the adjective 「元気」(げんき) which means cheerful, happy, in a good condition.

Casual Version

元気?
うん、元気。

Polite Version

元気ですか?
はい、元気です。

We can use nouns too with 「です」.

学生ですか。
学校ですか。

We’ll learn more about state-of-being such as the negative and referring to others in the next lesson. We’ll also learn more about politeness levels as we go along.

Try using these greeting with your family and friends. It’s good for daily practice.

Kansai people hate it when you say 「じゃん」

But who cares about them, right? That’s right, Tokyo all the way man. Whoo hoo! Sure people are cold and rude here but at least they don’t get into your business. And plus, Osaka is like a tiny, tiny version of Tokyo. (Let the flames begin!)

Ahem. Anyway, now that I got my usual pointless introduction out of the way, I once heard that 「じゃん」 was originally part of a regional dialect from… somewhere. Whether that’s true or something I just made up, this little expression has spread to gain enormous popularity in Tokyo and probably throughout the rest of the Kanto region and beyond. (I purposely made that vague because I have no idea how far this expression extends. But I’m sure it’s pretty far.)

In any case, it’s common enough that I decided to write a little about it describing what it means and how to use it. If you live in the Kansai region all I have to say is, “Ha Ha! You suck!”. But still, since you’ll hear this slang all the time in TV and movies, why don’t you just go ahead and read the rest of this post instead of hating me because I said you suck.

On a side note, I’d like to mention that this is one of those topics that is easier to explain verbally but for now, I’m just going to go with a written explanation. I leave it up to you to get out into the Japanese speaking world to learn how this expression actually sounds in real life.

Ok ok, get to the point!

Simply put, 「じゃん」 is an abbreviation of 「じゃない」, the negative conjugation for nouns and na-adjectives. However, this only applies to 「じゃない」 used in the following fashion.

1)サラリーマンだから、残業はたくさんするんじゃない
-Because [he’s] a salaryman, doesn’t [he] do a lot of overtime?

The important thing to note about the example above is that 「じゃない」 here is actually confirming the positive. In fact, a closer translation is, “Because he’s a salaryman, he probably does a lot of overtime.” But it’s still a question so there’s a slight nuance that you are seeking confirmation even though you are relatively sure.

「じゃん」 is a shorter slang for expressing the same type of thing except it doesn’t even bother to ask a question to confirm. It’s completely affirmative in tone.

In fact, the closest equivalent to 「じゃん」 is 「じゃない」 used in the following fashion.

1) まあ、いいじゃない。
– Well, it’s probably fine (don’t you think?).

This type of expression is the only case where you can attach 「じゃない」 directly to i-adjectives and verbs. Once you actually hear this expression in real life, you’ll see that it has a distinct pronunciation that is different from simply using the negative. Plus, you have to realize that this type of 「じゃない」 sounds rather mature and feminine, unlike 「じゃん」, which is gender-neutral (and arguably inclined toward younger speakers). (Ha! And you thought Japanese was easy!)

Like the above, specialized use of 「じゃない」, you can also attach 「じゃん」 directly to verbs and i-adjectives as well as the usual nouns and na-adjectives. Because slang is usually created to make things easier, it’s not surprising that the rules for using 「じゃん」 are so lax and easy.

Finally, let’s get to the examples. Hopefully, you can see that 「じゃん」 is basically saying something along the lines of, “See, I’m right, aren’t I?”

1) ほら、やっぱりレポートを書かないとだめじゃん
-See, as I thought, [you] have to write the report.

2) 誰もいないからここで着替えてもいいじゃん
-Since there’s nobody, it’s probably fine to change here.

Example Conversation
A) たかしくんは、ここにいる? – Is Takashi here?
B) 知らない。- Dunno.
A) あっ!やっぱ、いるじゃん!- Ah! See, he is here!

There’s also another variation which attaches the question marker as well. The meaning is mostly the same but it adds more to the questioning, confirming tone.

A) 駅の近くにカラオケがあるじゃんか。- There’s a karaoke place near the station, right?
B) うん。- Yeah.
A) あそこのすぐ隣だ。- It’s right next to there.

Summary

So, let’s recap on what 「じゃん」 is and how it’ s used.

1. Though derived from 「じゃない」, 「じゃん」 is always used to confirm the positive.
2. It can be attached to the end of any sentence regardless of whether it ends in a noun, adjective, verb, or adverb.

Ok, the explanation was confusing but actually using 「じゃん」 should be a piece of cake!

What did 「っけ」 mean, again?

Ha ha, I’m so clever because if you translate the title of this post into Japanese, it uses the same expression that the question is asking about, thus creating a paradox and opening a blackhole in some alternate universe… or something like that.

…As you can tell, I’ve been too lazy to come up with any real content or finish any of the 20-some drafts I have waiting to be worked on. So I put together this simple post about 「っけ」. Still, it’s a simple and very useful expression, so I feel like I can give myself a pat on the back on this one.

「っけ」 is essentially a simple sound you put at the end of a sentence when you are asking about something that you are trying to recall but can’t seem to quite remember. If you want to say, “What was that thing again?” in Japanese, this expression will do just the trick. It’s also perfect for those tip-of-the-tongue type moments.

As I mentioned, you can see an example of 「っけ」 in the title of this post itself.

「『っけ』」はどういう意味だったっけ?」
– What did 「っけ」 mean, again?

You can also use 「っけ」 at the end of polite sentences as well. Though it adds a bit of a casual tone to your sentence, it should be fine if you are well acquainted with the person you’re talking to. It’ll at least add a little more color to the zombie style of Japanese you find in textbooks in any case.

1.この単語の意味は何ですか?
– What is the mean of this word? (I am a zombie)

2.この単語の意味は何でしたっけ
– What was the meaning of this word, again? (shoot, I forgot)

Don’t forget to add 「だ」 to nouns and na-adjectives

The only care you need to take in using this expression is to make sure to use the declarative 「だ」 when attaching 「っけ」 to nouns or na-adjectives.

Wrong) 今日は、何曜日っけ?
Correct) 今日は、何曜日っけ?
– What day of the week is it, again?

In fact, though it’s not required, 「っけ」 is generally used with 「だ」 and 「た」 for all parts of speech. In other words, it is usually in the form of 「だっけ」 or 「たっけ」. For i-adjectives and non-past verbs, you can use 「だっけ」 by adding 「んだ」.

1) 今日は行かなくてもいいんだっけ?
– Is it ok to not go today? (I can’t remember.)

2) これからどこへ行くんだっけ?
– Where are we going from here, again?

Just keep these points in mind and you should be well on your way to using this useful expression for all the times you forget what’s going on. (Which happens quite often in my case.)

1.これは何だっけ
– What is this again?

2.こんなところにドアがあったっけ
– Was there a door in a place like this? (I don’t remember one being here.)

3.授業は1時からだっけ
– What time does class start again? From 1:00?

Train your Japanese with 「もっと脳を鍛える」

I managed to find a used copy of 「もっと脳を鍛える」, the popular sequel to 「脳を鍛える」 for the Nintendo DS for only 2500 yen. This game is probably one of the hottest selling games now and even variety shows have jumped on the bandwagon by doing quizzes and checking the brain age of celebrities. I picked it up without hesitation because I knew it would help train my Japanese in addition to my brain. (Plus, it was cheap)

The game measures your brain age or 「脳年齢」 and you can play little quizzes that are supposed to help train it to a younger age (younger is better). The questions for each type of quiz change the next day once you play them and you stamp a hanko on each day that you play. New types of quizzes are unlocked as you accumulate hanko stamps on the calendar.

There are all sorts of quizzes you can play, including 5 games that will test your Japanese as well: 1)漢字書取、2)漢字合成、3)音読差分、4)四字熟語、and 5)英単書取. I’ll briefly talk about the two games I play most often to help train my Japanese.

漢字書取:The classic kanji quiz

You are given a small phrase with one kanji written in hiragana and you have to write the kanji. I aced the first quiz but it just seems to get harder and harder everyday and now this quiz totally kicks my ass mostly because I don’t even know the word much less the kanji. This quiz is great for learning new vocabulary and brushing up your kanji skills because you can re-test the ones you got wrong everyday until you get it right.

Here are some from the last time I played that totally kicked my ass. Can you get them right?

1. 断ちょうの思い

2. うじより育ち

3. 筆ぜつに尽くし難い

四字熟語:Do you know your 四字熟語?

I don’t. Well, I only know about 10 of the easiest 四字熟語 and so I get my ass handed to me on a platter on this game. I felt pretty good in the first quiz, getting the easy ones right like 「一石二鳥」 or 「以心伝心」 but now I’m lucky if I get just two right. Unlike the first kanji game, you don’t even get hiragana, just a blank spot where one of the characters is missing.

Of course, you don’t have to know all these 四字熟語 but it’s telling that native folks will know most of them even while they’re telling you that you probably won’t need to know them.

Can you fill in the blank kanji? I couldn’t but thanks to the game, I can now.

1.  若男女

2. 言 道断

3.  刀直入

4. 美 薄命

But should I buy it?

Sure, why not? It really is a fun game and perfect for the daily commute. Plus, if you go to a store with used games, you can probably get it for around 2000 yen like me. If you don’t have a Nintendo DS, with the new Nintendo DS Lite coming out, now is an ideal time to get one!

(Feel free to write the answers in the comments and no cheating!)