Manchmal muss man nein sagen können...

← Zurück (Grundlagen der Verben) \|	Inhaltsverzeichnis	\| Weiter (Vergangenheitsform) →
	Zu den Übungen

Übersicht

Verneinung von Verben
Konjugation in die Negativform

Verneinung von Verben

Nachdem wir gesehen haben, wie man mit Verben Sachverhalte feststellen und Aktionen ausführen kann, möchten wir auch in der Lage sein, das Gegenteil davon auszudrücken. Wir möchten sagen können, dass diese oder jene Handlung nicht ausgeführt wurde. Verben werden verneint, in dem man sie in ihre Negativform konjugiert, genauso wie bei der Kopula für Verben und Adjektive. Allerdings sind die Regeln dafür einen Tick komplizierter.

Konjugation in die Negativform

Jetzt wollen wir unter Nutzung der Einteilung in Verb-Gruppen die Konjugationsregeln definieren. Bevor wir dazu kommen, müssen wir allerdings auf eine wichtige Ausnahme von den Konjugationsregeln der Negativform eingehen: 「」. 「」 ist ein u-Verb, dass die Existenz für unbelebte Objekte ausdrückt.

Wenn man zum Beispiel sagen will, dass ein Stuhl im Zimmer ist, würde man das Verb 「ある」 benutzen. Das entsprechende Verb für belebte Dinge (wie Menschen und Tiere) ist 「いる」, bei dem es sich um ein normales ru-Verb handelt. Wenn man ausdrücken will, dass eine Person im Zimmer war, muss man 「いる」 benutzen, nicht 「ある」. Die beiden Verben 「ある」 und 「いる」 unterscheiden sich von allen anderen Verben, weil sie keine Handlung, sondern nur die Existenz ausdrücken. Außerdem muss man sich damit abquälen, jeweils das richtige Verb für belebte und unbelebte Objekte zu verwenden.

Wie dem auch sei, der Grund, warum ich das hier erwähne ist, dass die Negativform von 「ある」 (also dass etwas nicht existiert) 「ない」 ist. Zur Erinnerung: Dies ist eine Ausnahme, also kann man nicht die normalen Konjugationsregeln für die Verneinung auf 「ある」 an wenden.

Die Negativform von 「ある」 ist 「ない」.

Hier sind die Regeln für alle anderen Verben: Um ein ru-Verb zu negieren, ersetze man einfach das 「る」 durch ein 「ない」. Für u-Verben könnte es hilfreich sein, die Umschrift des Verbs zu sehen. Man ersetzt dann den / u / -Vokal durch "anai". Oder besser, du schaust dir noch einmal die Hiragana Tabelle an. Du nimmst den letzten Hiragana-Buchstaben, der immer in der / u / Zeile steht und gehst in dieser Spalte nach oben und ersetzt ihn mit dem Buchstaben in der / a / Zeile. So wird zum Beispiel 「く」 durch 「か」 ersetzt.

Eine wichtige Ausnahme von dieser Regel betrifft die Verben, die mit 「う」 enden. In diesem Fall muss man das 「う」 zu 「わ」 ändern, und nicht zu 「あ」, wie es die Regel vorschreiben würde. Weiterhin muss man sich die Konjugation der beiden unregelmäßigen Verben und 「ある」 einprägen. Die folgenden Tabellen zeigen die Konjugation für einige Beispiel-Verben und die unregelmäßigen Verben.

Wie man die Negativform der Verben bildet

ru-Verben: Um ru-Verben in ihre Negativform zu konjugieren, ersetze man das letze 「る」 durch 「ない」.
例）　見る → 見ない
例）　出る → 出ない

u-Verben: Um u-Verben in ihre Negativform zu konjugieren, ersetze man zuerst die letzten / u / -haltige Silbe durch die entsprechende / a / -haltige Silbe und hänge 「ない」 an das Ergebnis an.
例）　飲む → 飲ま → 飲まない
例）　待つ → 待た → 待たない

※ Eine wichtige Ausnahme sind Verben, die mit 「う」 enden. In diesem Fall muss man 「う」 durch 「わ」（nicht 「あ」） ersetzen und an das Ergebnis 「ない」 anhängen.
例）　拾う → 拾わ → 拾わない

Beispiele für ru-Verben
Positiv	Negativ
食べる	食べない
着る	着ない
信じる	信じない
寝る	寝ない
起きる	起きない
出る	出ない
掛ける	掛けない
捨てる	捨てない
調べる	調べない

Beispiele für u-Verben
Positiv	Negativ	ローマ字	ローマ字 (Neg)
話す	話さない	hanasu	hanasanai
聞く	聞かない	kiku	kikanai
泳ぐ	泳がない	oyogu	oyoganai
遊ぶ	遊ばない	asobu	asobanai
待つ	待たない	matu	matanai
飲む	飲まない	nomu	nomanai
直る	直らない	naoru	naoranai
死ぬ	死なない	shinu	shinanai
＊買う	買わない	kau	kawanai

Unregelmäßige Verben
Positiv	Negativ
する	しない
くる	こない
＊ある	ない

＊ = Ausnahme nur bei dieser speziellen Konjugation

Beispiele

Nun ein paar Beispiele, in denen die Negativform benutzt wird. Um diese Wörter nachzuschlagen, kannst du den Verweis "Translate Words in Japanese Text" [Übersetze Wörter in einem japanischen Text] des WWWJDIC benutzen oder einfach hier klicken. Dabei wird die Konjugation rückgängig gemacht und dir die Wörterbuchform angezeigt (und sogar, mit welcher Konjugationsform man nachgeschlagen hat) Hier sind die Beispiele des letzten Kapitels, nur diesmal verneint.

（１）　アリスは食べない。- Was Alice betrifft, isst nicht.
（２）　ジムが遊ばない。- Jim ist derjenige, der nicht spielt.
（３）　ボブもしない。- Bob tut es auch nicht.
（４）　お金がない。- Es ist kein Geld da.
（５）　私は買わない。- Was micht betrifft, kaufe nicht.
（６）　猫はいない。- Es ist keine Katze da.

← Zurück (Grundlagen der Verben)	Inhaltsverzeichnis	Weiter (Vergangenheitsform) →
Zu den Übungen

Die Übersetzung wurde zuletzt durchgesehen 2005/10/3