A veces hay que ser negativo

← Anterior (Verbos, Aspectos Generales) \|	Tabla de Contenidos	\| Siguiente (Pasado) →
	A los Ejercicios

Contenidos

La negación de los verbos
Conjugando los verbos a su forma negativa

La negación de los verbos

Una vez visto lo que hay que hacer para declarar las cosas y para realizar acciones con verbos, queremos ser capaces de hablar negando. Queremos decir que tal o cual acción no se realizó. La negación de los verbos se consigue conjugándolos, como el estado-de-ser de los nombres y de los adjetivos. Pero las reglas son un poco más complicadas.

Conjugando los verbos a su forma negativa

Vamos a partir de la clasificación de los verbos para establecer reglas de conjugación, pero antes de hacerlo tenemos que hablar de una importante excepción a la regla para conjugar a la forma negativa, me refiero al verbo 「」. 「」 es un verbo-u que se utiliza para expresar la existencia de objetos inanimados.

Pongamos un ejemplo: si queremos decir que hay una silla en la habitación, utilizaremos el verbo 「ある」. El verbo equivalente para objetos animados (como gente o animales) es 「いる」, que es un verbo-ru normal. Si lo que queremos es decirle a alguien que había una persona en la habitación, tendremos que utilizar el verbo 「いる」 y no el verbo 「ある」. Estos dos verbos 「ある」 e 「いる」 son muy distintos de todos los demás verbos, ya que no representan una acción, representan simplemente la existencia. Además hay que molestarse en elegir el que sea adecuado dependiendo de si se trata de objetos animados o inanimados.

En cualquier caso, la razón por la que saco aquí este tema es que la forma negativa de 「ある」 (que significa que algo no existe) es 「ない」. Recuerda, se trata de una excepción, así que no utilices con 「ある」 las reglas de negación estándar.

La forma negativa de 「ある」 es 「ない」.

Y ahora las reglas para todos los demás verbos. Para formar la negación de un verbo-ru solo hay que quitar 「る」 y añadir 「ない」. En el caso de los verbos-u puede ayudar ver la versión romanizada del verbo, solo hay que quitar el sonido vocal / u / y añadir "anai". O, mejor haz lo siguiente: ve a la tabla de hiragana y haz lo siguiente: dado el último carácter hiragana, que estará siempre en la fila de la / u /, sube desde la columna que sea hacia arriba y reemplázalo con el carácter que aparece en la fila de la / a /. Por ejemplo 「く」 cambia a 「か」.

Una importante excepción a esta regla son los verbos que terminan por 「う」. Hay que sustituir la 「う」 por una 「わ」, y no por una 「あ」, que sería lo que correspondería según la regla. También hay que memorizar las conjugaciones de los dos verbos que son excepción y de 「ある」. En la tabla que viene a continuación aparece la conjugación de algunos verbos–ru, de algunos verbos–u y de los verbos que son una excepción.

Cómo poner los verbos en forma negativa

verbos-ru: Para conjugar los verbos-ru a su forma negativa se quita la última 「る」 y a esto se le añade 「ない」.
例）　見る → 見ない
例）　出る → 出ない

verbos-u: Para conjugar los verbos-u a su forma negativa primero se reemplaza la / u / final por una / a / y a esto se le añade 「ない」.
例）　飲む → 飲ま → 飲まない
例）　待つ → 待た → 待たない

※ Una excepción importante son los verbos que terminan por 「う」. Con ellos hay que reemplazar la 「う」 por 「わ」（no 「あ」） y a esto añadirle 「ない」.
例）　拾う → 拾わ → 拾わない

Ejemplos de verbos -ru
Positivo	Negativo
食べる	食べない
着る	着ない
信じる	信じない
寝る	寝ない
起きる	起きない
出る	出ない
掛ける	掛けない
捨てる	捨てない
調べる	調べない

Ejemplos de verbos -u
Positivo	Negativo	ローマ字	ローマ字 (Neg)
話す	話さない	hanasu	hanasanai
聞く	聞かない	kiku	kikanai
泳ぐ	泳がない	oyogu	oyoganai
遊ぶ	遊ばない	asobu	asobanai
待つ	待たない	matu	matanai
飲む	飲まない	nomu	nomanai
直る	直らない	naoru	naoranai
死ぬ	死なない	shinu	shinanai
＊買う	買わない	kau	kawanai

Excepciones
Positivo	Negativo
する	しない
くる	こない
＊ある	ない

＊ = Excepciones exclusivas de esta conjugación

Ejemplos

Aquí hay algunas frases de ejemplo en las que se utiliza la forma negativa. Para buscar estas palabras utiliza el link titulado: "Translate Words in Japanese Text" (Traduce Palabras de un Texto Japonés) del WWWJDIC o haz click aquí. Revertirá la conjugación y te dará la forma de diccionario (e incluso el tipo de conjugación que se haya utilizado). Aquí tienes las frases ejemplo de la sección anterior en forma negativa.

（１）　アリスは食べない。- Con respecto a Alicia, no come.
（２）　ジムが遊ばない。- Jim es el que no juega.
（３）　ボブもしない。- Bob también no lo hace.
（４）　お金がない。- No hay dinero.
（５）　私は 買わない。- Con respecto a mí, no compro.
（６）　猫は いない。- No hay gato.

← Anterior (Verbos, Aspectos Generales)

Tabla de Contenidos

Siguiente (Pasado) →