Deneme ve Teşebbüs

Bu Sayfada

Deneme ve İnceleme
Teşebbüs

Deneme ve İnceleme

Japonca'da tadına bakmak, denemek anlamında kullanılan yapı eylemlerin teli haline 「」 yardımcı eyleminin eklenmesiyle kurulur. Türkçe'de de görmek'in yakın anlamlısı bakmak benzeri işlevle kullanıldığı için bu yapıyı anlaması zor olmaza gerek. Bu bir kalıp olduğu için yardımcı eylem 「」 şeklinde Hiragana ile yazılır.

Özet

"Bir şeyi denenmesi" olayını dile getirmek için eylemin teli çekimine 「みる」 eylemi eklenir.
例）　切る → 切って → 切ってみる
Meydana gelen ifadenin çekimi tek bir eylemmiş gibi yapılır:
例）　切ってみる、切ってみた、切ってみない、切ってみなかった

Örnekler

（１）　を食べてみたけど、！- Okonomiyakinin tadına ilk defa baktım, çok lezzetliydi.
（２）　を飲んでみましたが、。- Sakenin tadına bir bakayım dedim, çok uykum geldi.
（３）　に行ってみる。- Yeni alışveriş merkezine gidip bir bakacağım.
（４）　のを食べてみたい！- Hiroşima okonomiyakisinin tadına bakmak isterim.

Teşebbüs

İstek kipini daha önceki bir konumuzda işledik. Bu konumuzda öneri kipinin farklı bir kullanımını gösteriyoruz: teşebbüs dile getirme. Japonca'da "falanca eylemi yapmaya çalıştım" demek için eylemin öneri kipi biçimine 「と」 ifadesi eklenir. Örnekleri incelersek bu yapının nasıl kullanıldığı daha iyi anlaşılır.

Özet

Bir teşebbüsü dile getirmek için eylem öneri kipine uydurulur sonra buna 「とする」 eklenir.
例）　見る → 見よう → 見ようとする
例）　行く → 行こう → 行こうとする

Örnekler

（１）　毎日、勉強を避けようとする。
- Her gün ders çalışmaktan kaçınmaya çalışır.

（２）　無理矢理に部屋に入ろうとしている。
- Zorla odaya girmeğe çalışıyor.

（３）　早く寝ようとしたけど、結局は徹夜した。
- Erken yatmağa çalıştım ama sonunda sabahı ettim.

（４）　お酒を飲もうとしたが、奥さんが止めた。
- Alkol içmeğe çalıştı ancak karısı [onu] engelledi.

Japonca'da teşebbüs olayını dile getirmek için 「する」 eyleminden başka eylemler de kullanılır. Örneğin 「決める」 eylemi ile "-yi denemeye karar vermek" anlamında teşebbüs ifadeleri kurulur. Birkaç örnek.

（１）　勉強をなるべく避けようと思った。
- Derç çalışmaktan mümkün olduğunca kaçmayı düşündüm.

（２）　毎日ジムに行こうと決めた。
- Her gün spor salonuna gitme[yi deneme]ye karar verdim.

← Önceki (Başkasının Sözünü Aktarma)

İçindekiler

Sonraki (Verme ve Alma) →