We just learned various ways to make a request. Now, we are going to look at some ways to make suggestions or recommendations.
How about it?
The simplest way to make a suggestion is by using the word “how”: 「どう」. We already learned the grammar we need to do this with the 「の」 particle.
Example
- ５時に会うのはどう？
How about meeting at 5:00? - 先生に相談してみるのはどうですか。
How about trying to confer with (the) teacher?
Another very similar pattern is to use the 「たら」 conditional to ask, “how about if”.
Example
- ５時に会ったらどう？
How about if (we) meet at 5:00? - 先生に相談してみたらどうですか。
How about if (you) try to confer with (the) teacher.
It’s better to do this
Another option is to use a comparison 「方」 to say it’s better to do one thing versus the alternative. Using the past tense of the verb in this pattern makes the suggestion more particular to the situation at hand and hence makes it sound a bit stronger.
Example
- 病院に行った方がいいよ。
It’s better (for you) to go to hospital. (You should go to the hospital.) - 病院に行く方がいいよ。
It’s better to go to hospital. - ひざが痛いですけど、病院に行った方がいいですか。
(My) knee hurts but is (it) better to go to the hospital?
Asking for suggestions
We just learned how to ask if it’s better to do one thing by using a comparison with 「いい」. We can also ask for suggestions on what to do by using the conditional and 「いい」 as shown in the examples below.
Example
- ９時に行けばいいの？
I should go at 9 o’clock?
lit: If (I) go at 9 o’clock, is (it) good? - どうすればいいですか。
What should (I) do?
lit: If (I) do how, will (it) be good? - ジャズは何から聴いたらいいですか。
What should (I) start listening from for Jazz?
lit: As for Jazz, if (I) start listening from what, is (it) good?
当たり前
ジョン：日本語で何かを頼む時に、「あげる」「くれる」「もらう」の中でどれを使えばいいか、よく分からないんだよな。
アリス：私が教えてあげようか？例を言ってみて。
ジョン：じゃ、他人に何かをしてあげる時にどれを使ったらいい？
アリス：それは、「あげる」でしょう？
ジョン：他人が自分のために何かをしてくれた時は？
アリス：それは、当然「くれる」。
ジョン：最後に、自分が何かを他人にしてもらいたい時？
アリス：・・・そんな質問を日本語で聞けるのなら、もう問題ないんじゃないの？
ジョン：ごめん、自分の質問の意味も分かってなかった。
アリス：・・・